Joe Locke, astro de “Heartstopper”, se junta ao elenco de “Agatha: Coven of Chaos”